Una revista francesa, dedicada al argentino Luis Benítez

Luis Benítez en Mendoza (2013). Foto de Camila Toledo.

La edición 127 (15 de enero de 2015) de la revista Resonancias, editada en Pau, Francia, incluye un dossier escrito por cuatro autores (3 franceses y uno escocés) sobre su último libro publicado en ese país europeo, Brève Anthologie Poétique, una selección de poemas realizada por la investigadora argentina Elizabeth Auster y traducida por el poeta Jean Dif.

Los artículos son los siguientes: «Luis Benitez, la quête de sens», por Frédéric Lacoste; «D’amour et de mort», por Jean-Paul Gavard-Perret; «La Brève anthologie poétique de Luis Bénitez», por Jean Dif y «Luis Benítez : Le Pays de la distance», por Kenneth White.

Autor de una obra admirada y no siempre debidamente difundida en su país, Luis Benítez (Buenos Aires, 1956) ha publicado, entre otros, los libros de poesía Poemas de la tierra y la memoria (1980), Behering y otros poemas (1985), Fractal (1992), El venenero y otros poemas (2005), La tarde del elefante y otros poemas (2006) y Manhatan Song (2010). También es autor de las novelas Tango del mudo (1997), El metro universal (2012) y Sombras nada más (2012). Asimismo, ha publicado, entre otros, los ensayos Juan L. Ortiz, el contra Rimbaud (1986), Jorge Luis Borges: la tiniebla y la gloria (2004), La novelística de Teódulo López Meléndez: escribir desde la fisura (2007) y un Diccionario de filosofía (2008) en dos tomos.

En 2013, participó del I Festival Internacional de Poesía de Mendoza, donde leyó poemas de su reciente libro Les imaginations, publicado en francés antes que en su idioma original. El Desaguadero publicó en 2013 una entrevista a este poeta imprescindible.